Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: give notice
...regarding full implementation of the measures provided for in the recommendation or decision to
give notice
referred to in paragraph 1, adoption of other measures, or both, within a timeframe cons
...zalecenie w sprawie pełnego wdrożenia działań przewidzianych w zaleceniu lub decyzji w sprawie
wezwania
, o których mowa w ust. 1, podjęcia innych działań, lub podjęcia obu tych działań, w ramach
In the case of a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit, the Commission shall address a recommendation to the Member State concerned regarding full implementation of the measures provided for in the recommendation or decision to
give notice
referred to in paragraph 1, adoption of other measures, or both, within a timeframe consistent with the deadline for the correction of its excessive deficit.
W przypadku gdy termin skorygowania nadmiernego deficytu jest zagrożony, Komisja kieruje do danego państwa członkowskiego zalecenie w sprawie pełnego wdrożenia działań przewidzianych w zaleceniu lub decyzji w sprawie
wezwania
, o których mowa w ust. 1, podjęcia innych działań, lub podjęcia obu tych działań, w ramach czasowych spójnych z terminem korekty nadmiernego deficytu.
...each macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the recommendation or decision to
give notice
, respectively under Article 3(4) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97, and,...
...w każdym z programów dostosowań makroekonomicznych włącza się do zalecenia lub decyzji w sprawie
wezwania
na mocy art. 3 ust. 4 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 oraz, w przypadku gdy
the annual budgetary targets in each macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the recommendation or decision to
give notice
, respectively under Article 3(4) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97, and, where the Member State concerned is subject to a decision to give notice under Article 126(9) TFEU, the measures conducive to those targets in the macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the decision to give notice in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97;
roczne cele budżetowe w każdym z programów dostosowań makroekonomicznych włącza się do zalecenia lub decyzji w sprawie
wezwania
na mocy art. 3 ust. 4 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 oraz, w przypadku gdy dane państwo członkowskie jest adresatem decyzji w sprawie wezwania na mocy art. 126 ust. 9 TFUE, działania prowadzące do osiągnięcia tych celów w programie dostosowań makroekonomicznych włącza się do decyzji w sprawie wezwania zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1467/97;
...funders or supervisor when their research project is delayed, redefined or completed, or
give notice
if it is to be terminated earlier or suspended for whatever reason.
Naukowcy powinni powiadomić swoich pracodawców, grantodawców lub opiekuna w przypadku opóźnienia, przedefiniowania albo ukończenia swojego projektu badawczego, lub też jeśli ma on zostać ukończony...
They should inform their employers, funders or supervisor when their research project is delayed, redefined or completed, or
give notice
if it is to be terminated earlier or suspended for whatever reason.
Naukowcy powinni powiadomić swoich pracodawców, grantodawców lub opiekuna w przypadku opóźnienia, przedefiniowania albo ukończenia swojego projektu badawczego, lub też jeśli ma on zostać ukończony wcześniej lub zawieszony z określonego powodu.
The revised recommendation or revised decision to
give notice
, taking into account the relevant factors referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97 may, in particular, extend the...
Zmienione zalecenie lub zmieniona decyzja w sprawie
wezwania
, uwzględniające istotne czynniki, o których mowa w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1467/97, może w szczególności przesunąć termin...
The revised recommendation or revised decision to
give notice
, taking into account the relevant factors referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97 may, in particular, extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year as a rule.
Zmienione zalecenie lub zmieniona decyzja w sprawie
wezwania
, uwzględniające istotne czynniki, o których mowa w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1467/97, może w szczególności przesunąć termin skorygowania nadmiernego deficytu zasadniczo o jeden rok. 
